Nhà thờ Mằng Lăng và truyền thuyết về chữ quốc ngữ